Tuesday, December 10, 2013

Meeting and Greeting someone (Pagsalubong at Pagbati)

English translation:
Everyday we meet and greet someone. Be it a person we bump along the sidewalk, people we ride along inside a jeepney, the train or bus. Of course we also do it within our family, friends and work area. Filipinos style of meet and greet starts with a simple smile, a handshake, cheek kiss and a bless (which is unusual to other cultures). These are usually the initial contact to place our best foot forward. 

A smile and handshake maybe the most common form of greeting and meeting someone along with the phrase "How are you?" or "Nice to meet you." In a more  familiar circle, a cheek kiss is more common within group of friends and a bless is a routine within the family where a younger generation will bless to older ones as a sign or respect.

Tagalog translation:
Araw-araw, may nakikilala at binabati tayo. Maging yan man ay taong nakabangga natin sa gilid ng daan, mga nakasakayan natin sa jeep, tren at bus. Tiyak ginagawa din natin sa ating pamilya, kaibigan at katrabaho. Ang stilo ng mga Pilipino nang pagkakilala at pagbati ay nagsisimula sa simpleng ngiti, pakikipagkamay, beso-beso, at pagmamano (na hindi karaniwan sa ibang kultura).

Ang ngiti at pakikipagkamay ay ang pinaka karaniwan kasama nang mga katagang "Kumusta ka?, o di kaya'y "Nagagalak akong makilala ka." Sa mas pamilyar na pangkat, ang beso beso ay nakaugalian sa mga magkakaibigan at ang pagmamano ay karaniwan sa pamilya kung saan ang mga mas bata ay magmamano sa mga nakakatanda bilang respeto. //
 
;